[سیندرلا و چهار شوالیه]
زیرنویس و ترجمه از پارادوکس به کانال تلگرام ما بپیوندید @paradox_persiansub
قسمت 13
فقط همونجا وایسا
ازین ببعد من بهت نزدیک تر میشم
...ولی
نباید جدا جدا بریم خونه؟
چرا؟گناه که نکردیم
نمیدونم
[جا یونگ]
...الو- تو چت شده؟-
ها؟
چطور میتونی بدون اینکه چیزی به من بگی با سو ووی من قرار بزاری؟
...امممم
خبر انحصاری
[کاراکتر اصلی اهنگ جدید کانگ سو وو نامزد کانگ هیون مینه]
[خبر داغ امروز]
نه بخدا اینطوری نیس
والا راس میگم
وای واقعا انگار تو و کانگ سو وو به هم نزدیکین
واقعا انگار عکسا درستن
تو هی میخوای اینطوری باشی؟
شما دوتا تو اون عکسه مثل دوتا کفتر عاشقین
این الان مهم نیس.من میخاستم یه لطفی بهم بکنی
این که باهم قرار میزاریمو به هیشکی نباید بگی
هی شایعه قرار گذاشتن درباره ما نیستا.درباره تو و کانگ سو ووئه
تو اول باید به من توضیح بودی اونجا چه اتفاقی داشت میفتاد
!من بهت گفتم حتی ارزش توضیح دادنم نداره
خب.تو بهم قول دادی که به هیشکی نمیگی باشه؟
هرچی هم که شد نباید به کسی بگی.خب؟
مخصوصا به رئیس
به من چه
باید مثل راز نگهش داری
بشین
چه خبر شده دقیقا؟
چرا این شایعه درباره تو و هیون مین نیس؟
...من که بهتون گفتم پدر بزرگ اینا هیشکدوم درست نیس
بله رئیس این فقط یه سوتفاهمه
نقشه کشیدین سر منو شیره بمالین؟
...نه- پدربزرگ-
کوتاه بیا جفتشون دارن میگن درست نیس دیگه
اره ! چرا بهمون اعتماد ندارین؟
واقعا هیچی بین ما نیس
رئیس من واقعا با سو وو قرار نمیزارم
قرار چیه اصن
دارین زیاده روی میکنین پدر بزرگ
اینا همش سوتفاهمه همشم تقصیر اون نوشته های بی اساسه
هیچی اینجا اتفاق نیفتاده درسته؟
نه اقا چیزی اتفاق نیفتاده
پس خداروشکر
طبق چیزی که الان گفتی
این در واقع اخرین باریه که ما خانوم هاوون رو میبینیم سو وو
واقعا بین شما هیچی نیس نه؟
گفتم که..صب کن
چرا اخرین باریه که اونو میبینیم؟
وقتی بهش اجازه دادم اینجا زندگی کنه رو این موافقت کردیم
...اگه اون قانون قرار ممنوع رو بشکنه
باید بره
و همینطور از دیدن دوباره ی
کسایی که اینجا زندگی میکنن هم محروم میشه
هی نمیخوای پارک کنی؟
رسیدیم دیگه
هی مگه نمیدونی قوانین رانندگی عوض شده؟
تو حتی وختی تو پارکینگی هم نباید مشروب بخوری
پس تو فردا پارکش کن
امروزو عرکاری دلت خواست کردی ولی ازین ببعد اینطوری رفتار نکن
چرا انقد خوب راه میره؟
[قرارداد]
پس بابابزرگ داره هرکاری دلش میخاد میکنه
خیلی عهد بوقی نیس؟حالا چی میشه قرار بزاره مثلا؟
!نخیر
نیاوردمش اینجا که باهاش قرار بزارین
فقط چون اینجا زندگی میکنه خیال برتون نداره
الان منظورتون کیه؟
چون فقط اینجا زندگی میکنه
به این معنی نیس که مثل ماس
سو تفاهم که نشده براتون نه؟
بابا بزرگ این حرفتون بی ادبیه
این واسه کسی که اینطور ادمارو با پول میخره چیزی نیس
اعضای خانواده فقط واسش وسیله تجارتن
بخاطر همین واسش وحشتناکه که ما با کسی قرار بزاریم که به نظر اون مناسب نیس
!هی یونیفرم مدرسه
سو وو
...میدونی
طرفدارای دیگه ممکنه مخالف باشن تو با یکی قرار بزاری
ولی من نه
تازشم هاوون من خیلی سختی کشیده
...واسه همین
چرا اینطوری میکنی؟
میدونی هاوون خودشو واسه حراجی و سه تا هزار و اینجور چیزا میکشه
خیلی فقیرانه بزرگ شده
هی کوپن جمع میکنه میره حراجی
دیگه اینکه قبل اینکه حرف بزنه فک نمیکنه واسه همین شاید یکم خشن باشه
اگه یه موقع بهت پرید فقط تظاهر کن که باختی
این راحت ترین انتخابه
و وقتی با اونی هیچ وقت یچیزی رو تنهایی نخور
و اگه هر مسئله ای تو گروه بود باید بهش بگی
توام باورت شده؟
چی؟
تو هم اون مقاله رو دیدی، نه؟
بین من و هاوون هیچی نیست
اون مقالهِ اشتباه بود
واقعا؟
قراره یه کم دیگه یه مقاله بیاد بیرون که حرفای مقاله ی قبلی رو رد کنه
اوه، خداروشکر
همه ی این راهو که به خاطر اون نیومدی، نه؟
چرا اتفاقا به خاطر همون اومدم
پس من میرم دیگه
جی وون
هی
!کانگ جی وون
چطور تونستی انقدر بی دقت با همچین قراردادی موافقت کنی؟
پس اگه وقتی با من قرار میزاری مچتو بگیرن دیگه منو نمیبینی؟
...نه، اون
هی، فکر نمیکردم آخرش کارمون به اینجا بکشه
به خاطر اون قرارداد عصبانی ای؟
واقعا که استعدادت تو نگران کردن منه
من فقط میخوام رو رابطمون تمرکز کنیم..همین الان
اما همش شرایط به خاطر قراردادا و قانونا پیچیده میشه
همشم به لطف یه نفره
الان چیکار کنم؟ اوضاع اینجوری شد دیگه
واقعا میتونی دیگه منو نبینی؟ مشکلی نداری؟
داری،نه؟
پس زود باش و اون قرارداد رو باطل کن
اصلا من نمیدونم تو واقعا میخوای با من قرار بذاری یا نه
چطور یه دختر میتونه همیطوری سر به هوا هر قراردادی رو امضا کنه؟
ای بابا...خب اولش که اومدم اینجا تو و هیون مین داشتین منو دیوونه میکردین
از کجا باید میدونستم که ممکنه یه روزی بخوام با تو قرار بذارم اونم وقتی انقدر بدجنس بودی؟
اهااا پس بخاطر همین بود همش به کانگ سو وو میچسبیدی؟
آره خب...به هر حال اون مثل آدم باهام رفتار میکرد..نه مثل شما دوتا
خب؟ یعنی داری میگی همش تقصیر منه؟
خودت چی ، پس؟ واقعا هیچی بین تو و هه جی نبوده؟
شما دوتا حتی سر قرارم رفتین
نرفتیم
اصلا بهش فکر نمیکردی که این همه وقت که
تو و هه جی رو باهم میدیدم چه حسی داشتم؟؟
بهش حسودیت میشه؟
اوه، اصلا هرچی
تو چطور؟
به نظرم حسودیت شده که بین من و یه سوپراستار یه رسوایی پیش اومده
میخوای با هم دعوا کنیم؟
فکر میکنی نمیتونم؟
!ایون ها وون
همه اینا
!و اینا، لطفا
[یتیم خانه ی عشق شاد]
!مامان- !مامان-
همتون خوبین؟- بله-
همونطوری که قول داده بودم،امروز به جای قاقالی لی براتون کادو آوردم
وااای- واااای-
دلت برای مامانیتون تنگ شده بود؟
بله!دلمون تنگ شده بود- بله!دلمون تنگ شده بود-
خیله خب...تو صف وایسین و کادوهاتونو بگیرین
و حتما ازش تشکر کنین
اومدی؟- یه کم دیر کردم، نه؟-
بچه ها خیلی منتطرت بودن و هی میپرسیدن که مامان خوشگلشون میاد
خیله خب...چطوره بقیه اشو داخل بهتون بدم؟
!بله- !بله-
!باشه، بیا با هم بریم
!یس- هورااا-
شما میخواین اسپانسر یتیم خونه امون بشین؟
بله..چطور میتونم اینکارو بکنم؟
مهم نیست چطوری کمک کنید
هرچقدر میلتونه میتونید همکاری کنید
یه کم پیش دیدم یه نفر برای بچه ها کادو آورده بود
اوه، منظورتون خانومه؟
بله؟
اون معمولا اینجا سر میزنه..بچه ها بهش میگن مامان و همش بهش میچسبن و میرن دنبالش
بهش میگن...مامان؟؟
میدونی...خانم جی شخص خاصی ان
اون پسرشو وقتی کوچیک بوده از دست داده
و میگه دوست داره عشقی که نتونسته به پسرش بده رو به این بچه ها بده
میگه که مادر خیلی بدی بوده
کی حتی نمیتونه از پسر خودشم مراقبت کنه؟
اما هنوزم مطمئنم با اینکه همه ی بچه های اینجا مامان صداش میکنن
بازم با اینکه بشنوه که پسر خودش مامان صداش میکنه براش فرق میکنه
خیلی بدجنس بودم؟
نخیرم اون بود
چرا بحث هه جیو پیش کشیدم اخه
ولی اون اول بحث سو وو رو پیش کشید
.لعنتی، نمیتونم بهش فکر نکنم
اوم..فقط دارم چیزامو جمع میکنم
میتونی بذاریشون اینجا...جای دیگه ای نیست که بخوای بذاریشون
نه..من دیگه نباید ازت کمک بگیرم
متاسفم
خب...آخرش با هاوون رفتین بیرون؟
آره
خداروشکر
..یعنی الان تو و هاوون- الان با همیم-
اوه..جدی؟
حس کردم باید بهت بگم..هنوز هیشکی نمیدونه
که اینطور
راستی، کسی که اینو برات آورد کانگ هیون مین بود
اون کلیدو بهم داد و گفت ببرمت انبار
چی؟
خیلی نگرانته
اون خیلی با هه جی خوبه
شاید ما دو تا خیلی با هم سازگار نیستیم
یه امتحانی بکنم؟
سازگاری با کانگ جیوون 90 درصد]
[بهترین قسمت رابطه توجه به همدیگس
میتونم باتو دوستی و عشقو حس کنم.
چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
من دربارش فکرکردم
و یچیزی هست که من فراموش کردم بهت بگم
اون..چیه؟
خب..ام
درباره اینکه من اول که اومدم اینجا واست معنایی داشتم
ببخشید.
میتونی تکرارش کنی؟،
خدایا
من دربارش متاسفم باشه؟
خیلی واست سخته که عذر خواهی کنی؟
همچنین رابطه من با هه جی با رابطم با تو فرق داره
اینو میدونی نه؟
و درباره من و نزدیک بودن به کانگ سئو وو
مشکلی نیست
من بیش از حد واکنش نشون دادم
با من بیا
داریم کجا میریم؟؟
من مطمئن نیستم که بتونم تو این بهت اعتماد کنم..
بهم اعتماد کن
اشپزی دوس داری؟
من از الان سعی میکنم ازش لذت ببرم
دوست دختر من ی اشتهای فوق العاده داره
چی؟
خوردن تنها چیزی نیست که دوست دخترت توش خوبه..
برو اونور
باشه
هی. چیکار میکنی اگه یکی بیاد تو چی؟؟
کی الان میاد اینجا؟؟ خیلی دیره
مشکلی نیس
میدونی من ی چاقو دستمه
دوست دخترم خیلی سخت گیره...
هی من فکر میکردم قراره باهم انجامش بدیم.. کجا میری؟،
تادااا
-واو - اینجارو
یااا
این واقعا خوبه
خب من همه ی اینارو درست کردم
من الان باید برم یکم مشروب بیارم!!!
هی مشروب نخور اگه مست بشی..
بیخیال
تو خیلی گوگولی میشی وقتی مستی.
شخصیتت کاملا متفاوت میشه وقتی مستی
کی باید دوباره مست کنم؟؟
هی .. کی گفته من مست بودم؟؟
وقتی رفته بودیم مسافرت تو ویلا؟؟
یادته کی رفتیم ویلا واسه تعطیلات?
خیلی مست بودی و چیزی یادت نمیاد
نه! همه چی و یادمه
- نه یادت نمیاد - دارم بهت میگم که یادمه
واقعا؟ پس بگو ببینم چی شد اونشب؟
ما...
اینکارو کردیم
هی
تو که گفته بودی هیچی یادت نمیاد
لعنتی‌‌‌‌.....تو که همه چیو یادته
و بازم مثل عوضیا باهام برخورد کردی
خب میدونی فقط نگران بودم که حس بدی بهت دست بده
اوه،‌‌‌هرچی
همه میگین هیچ مردی وجود نداره که بشه بهش اعتماد کرد
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
هی این در حدی نیست که بزنی لهم کنی
کانگ سو وو داره میاد بدو قایم شو
وای،تو همه اینا رو میخوای تنهایی بخوری ؟
ها؟اره میدونی که...
فقط خودت؟
اومم،اره پس چی
همیشه میگم هر یک مرغ برای یک نفر!
اوه باید ناراحت باشی چون من ردت کردم
ها؟؟ اره همون
-منم باهات میخورم - اوه نه مشکلی نیست!
هی چجوری وقتی دیدم تنهایی دتری غذا میخوری ولت کنم برم؟
خب ...اره. تو واقعا بهترینی
بله که هستم
بیا بخوریم
ما به طور رسمی از دیروز تا قبل مقاله ی امروز باهم قرار می زاشتیم
پس من نهایت سخاوت مندیو به خرج. میدم و این رون مرغ و بهت میدم
وای چه افتخاری نسیبم شد
ولی میدونی من بال مرغو ترجیح میدم
واقعا? پس میتونی جفت بالو داشته باشی
میدونی میخواستم با یه زنی ازدواج کنم،
که بهم اجازه بده جفت بال مرغ و بخورم
اوه واقعا؟
منم همیشه میخواستم با مردی که بزاره جفت رون مرغ و بخورم ازدواج کنم
بیا جفت رون و بخور من خیلی دیگه سخاوتمندم
وای
ممنون
وای خیلی خوشمزست
چقدر خوشمزست وای
بله,سلام؟
کی میخوای واسه پیدا کردن کانگ یونگ جین واست بهم جایزه بدی؟
ببخشید؟ منظورت چیه؟
من یه اس ام اس بهت داده بودم راجبع اون
نتونستی ملاقاتش کنی؟
پی زنت شمارشو برداشته
مطمئنی کانگ یوجینه؟
الان اون ابله کجاست؟
کانگ یونگ جین!
پس تو ها ون و دیدی؟
ملاقات دختر-پدر چطور بود؟ از اون زمانا خیلی گذشته
شما واقعا فکر میکنید که ها ون دختر منه،آقا؟
چرا وقت خودت و با این مزخرفات هدر میدی؟
چی؟
هیجی بین من و اٌک سان اتفاق نیفتاده
فکرشم نکن که به من دروغ بگی
شما دو تا عاشق هم شده بودین وقتی که من برای کار میرفتم
تنها چیزی که ما دو تا توش خوب بودیم ورزش بود
برای همین بود که ما سالن رزمی باز کردیم، فقط همین
پس چرا مادر ها ون تو آپارتمان تو مرد؟
اون تو آپارتمان من بود بخاطر مسئله ای ...مربوط به سالن،و
شما می خواستید با هم فرار کنید، اما مادر ها ون مرد
بعد تو به تنهایی فرار کردی، این چیزی نیست که اتفاق افتاد؟
خدای من، تو بهتر میدونی که من اونکار و کردم اک سان همچین آدمی نیست
من همه حقیقتو هم درمورد فروش سالن میدونم
بله. من سالنو بدون اطلاع اک سان فروختم
شرخرا دنبالم بودن من یه لحظه دیونه شدم
برای همینم سالنو فروختم
اکی سان در موردش فهمید و اومد که من و ببینه
و بعدش... اون مرد
چی... گفتی؟
من حقمه که بمیرم
حتی بدتر از اون حقمه در قبال اٌک سان که بخاطر اون مرد
اومدم خونه تا از دست شرخرا فرار کنم
ولی وقتی رسیدم ,خونه تو شعله های اتیش داشت میسوخت
اٌ ک سان خانمی که تو همسایگی بودو نجات داد ,ولی به موقع بیرون نیومد
ظاهرا ,خانم همسایه در مورد حلقه ای که اٌ ک سان نگه داشته بود پرسید
که بدتش به بچه خودش,ولی
بازم میخوای به شکات به اون زن بیچاره ادامه بدی؟
کسی که مرده وقتی داشته تلاش میکرده جون یکی دیگه رو نجات بده؟
من حتی نمیدونستم,و از اٌ ک سان متنفر بودم
و حتی از ها وون بیچاره متنفر بودم
کسی که اون حلقه براش ارزشمنده و یادگار مادرشه
بچه ,چی شده؟ گلو درد داری؟
اوه,اونطوری نیست
بیا دیدنم تو انباری
چرا دیر اومدی اینجا؟ایما و اشاره منو ندیدی؟
این صدا رو میگی علامت دادن؟
بله، معنیش اینکه "همین حالا من و ببین"
بهم پیام بده
اونطوری با حال نیست
ببین بخاطر پدر بزرگم چه گرفتاری شدیم
باید بخاطرش اینجوری قایم شیم
چرا اینقدر از پدربزرگت بدت میاد؟
میدونی...
مادر من از خانواده متوسط بود
اینقدر متوسط که همه تعجب کنن که چطوری با کسی مثل پدرم آشنا شده
اونقدری عادی بود که هرکسی رو به فکر مینداخت چطور با پدرم اشنا شده
اینکه میبینم هیچوقت درمورد پدرم باهام صحبت نکرده..
واضحه که به موقه ش خدافظی نکردن.
من به خونه ی اسمون اومدم چون یه عالمه سوال داشتم
کلی دلیل اینجا واسه قایم نشدنت رو دایره هست.
و سوالاتو از رییس بپرس
درست نمیگم؟
اولین بار. اولین ردپایی که از پدرم دیدم اینجا بوده
اسم پدرم روی این حک شده
فکر کنم خیلی وقت پیش از این استفاده میکرده
ولی فقط دوربین اینجاست
هیچ عکسی نیست
خیلی خوب. به هرحال بیا اینو بهش گزارش بدیم
ها؟
بیا به پدرت بگیم که از همدیگه خوشمون میاد.
خیلی خوب وقت گزارشه
بزن بریم
[پدر]
پدر؟
بزن بریم
شلخته س اینجا. نه؟ به نظر بوی گاز هم میاد . درسته؟
دوسش دارم مخصوصا اینکه بوییه که تو میدی
خیلی باحال به نظر میرسیدی فک کن با یه همچین کامیونی اینور اونور رانندگی میکردی
متاسفم
همش یه سوتفاهم بزرگ بوده که تقصیر منم هست
من به مامان اعتماد کردم
درسته. تو از چیزی که من هستم بهتر بودی
منهم باید به مادرت اعتماد میکردم
توهم به مادر اعتماد داشتی، بابا.
به این فکر میکردم که چرا هیچوقت کار نکردی و به گشتن دنبال اقای یونگ جین ادامه دادی
حتی زمانی که گفتی من دختر واقعیت نیستم
بابت اینکه دیگه نمیتونستی کنار مامان باشی ناراحت بودی
مخصوصا وقتی توی دوران سختی قرار داشت
درست نمیگم؟
و اینکه میخواستی اقای یونگ جین رو پیدا کنی و ازش عذرخواهی کنی. درسته؟
متاسفم
از هردوتون هم تو و هم مادرت
مادرت... اون
متاسف نباش بابا
بیا برگردیم خونه بابا
نمیدونستم چقدر مادرناتنیت و اون یونا تورو اذیت کردن
سختت میشه اگر بخوای الان برگردی خونه
ولی اون کسیه که انتخابش کردم نمیتونم کنار بذارمش
میفهمی چی میگم درسته؟
پس .. یه کم زمان بهم بده
جوری میکنم که خانوادمون یه خانواده ی واقعی به نظر بیاد
منم کارایی دارم که باید انجام بدم
اوه. برگشتی خونه عسلم؟
عزیزم. کانگ یونگ جونو دیدی؟
خوب.. امم
دیدیش یا نه؟
من.. دیدمش
به نظر میرسه سعی داشتی پدر واقعی ها وونو پیدا کنی
خوب این به نفع همه س که اینکارو براش بکنیم
من فقط سعی داشتم یکم پول ازش بگیرم بابت هزینه های بزرگ کردن ها وون
پارک سو کیونگ
ب.بله
ها وون دختر اون مرد نیست
دختر منه
عزیزم. و تو یونا
بله بابا؟
اینهمه مدت چطور با ها وون رفتار میکردی؟
بگو. همین الان
من خیلی متاسفم عزیزم
من متاسفم بابا ببخشید
مامان.. سردمه
منم سردمه
چرا اخیرا از همه جا پرت میشم بیرون؟
یون ها وون چطور اینجا میخوابیده؟
اون یه عالمه چربی اضافه داره به خاطر همینم سرمارو راحت تر تحمل میکنه
مامان.. چی میشه اگه همش بخوایم پرت شیم بیرون؟
نمیدونم. چیکار کنیم؟
[روز تولد برادر بزرگتر]
[به هه جی]
[تولد هه جی]
[تولد هه جی ]
این.. یه کادوی تولد واسه توعه
واااو. این فوقولادس
مال من چطور؟
اوه.. این هه جیه. خواهر کوچیکتر من
من به جونگ هیون یه کادو دادم چون تولدشه
منم همینطور.. امروز تولد منم هست
توهم همینطور
ما دوقلوییم به خاطر همینه تولدمون تو یه روزه
ببخشید. مطمئن باش برای تولد سال بعدت یه کادوی خوب میگیرم
اصن هر تولدت. واسه ی همه ی تولدات کادو میگیرم
فرداس؟ جدا؟
کجا داری میری؟
امروز کلی برنامه دارم
ترجمه شده توسط تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub
رییس بهت گفته حواست به من باشه؟
به این فکر میکنم که چه کار اشتباهی کردم
چرا به من شک داره؟
منم نمیدونم
توهم فکر میکنی دارم رییس رو میپیچونم؟
من در حایگاهی نیستم که در این مورد قضاوت کنم
رسیدیم. لطفا برید بیرون
نمیتونیم باهم غذا بخوریم؟
عذرخواهی میکنم
میدونم این حقو ندارم که مجبورت کنم با اولین دریافتیت برام یه وعده غذا بگیری
ولی همیشه دوست داشتم وقتی که جایی مشغول به کار میشی برات یه کراوات بخرم
میدونم تقریبا بی فایده س ولی قبولش میکنی؟
بله؟ سلام
لطفا بشینید
دارم سعی میکنم یه اتاق پیدا کنم
اجاره ای؟
امم. بله
بابت پیش پرداخت چقد میتونید هزینه کنید؟
جایی نیست که بتونم بشینم توش بدون پیش پرداخت؟
خوب. بهتره دنبال سویتای دانشجوی یا پانسیون دانش اموزی بگردی
پانسیون.. دانش اموزی ؟
نمیشه گفت بهترین جایی که یه خانوم جوان بخواد توش زندگی کنه . ولی
اوه. یه لحظه بذارید یه نگاه بهش بندازم
[پانسیون دانش اموزی امید]
- پس لطفا با من تماس بگیرید - بله حتما
بله؟
کجایی؟
منظورت چیه که کجام؟
امروز تولدته
اره. به خاطر همین با چند تا از دوستام قرار دارم
پس میشه قطع کنی؟
چه سن خوبیه برای داشتن
هی . تو! میخوام بیام بکشمت
اول برو تو
نه. شما بفرمایید
باشه. من میرم تو ولی زود بیا
اوکی؟
هی،شیش!
داری چیکار میکنی؟
چی؟
این مطمئنا خیلی حس خوبیه
اره. خیلی
داری چیکار میکنی؟
اوه. هی
میدونی یه حس درهم برهمی دارم
به خاطر همین دارم یه خورده حرکات کششی انجام میدم
کاری که داشتی انجام میدادیو بکن
هی! صب کن
شونه هام مث پیرمردا سفت شده . میتونی یکم ماساژم بدی؟
بیخیاااال تو این سن؟
هیی. جدی میگم شونه هام واقعا درد میکنن
نمیدونی که جوونام این روزا مشکل شونه میگیرن؟
احتمالا به خاطر اینه که خیلی گیتار میزنم.نه؟
به هرحال شونه هات اصلا سفت به نظر نمیرسه
- اوه جدا؟ - صبر کن ببینم. انگار یه غده اینجات داری
اونجا؟ اره دقیقا اونجا
ترجمه شده توسط تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub
اینا قوانینی بود که من باهاش موافقت کردم تا ها وون اینجا زندگی کنه
اگر قانون منع قرار گذاشتن رو بشکونه باید از اینجا بره
همچنین هیچکس که اینجا زندگی میکنه رو نخواهد دید.
واو. بوی خوبی میده
میخوای یه فنجون هم واسه تو درست کنم؟
آره
تازگیا شاد میزنی
من؟
اوم...نه. اینطور نیس. چرا؟
هیچی آخه یه کم نسبت به قبلا خوشحال تری
عه. واقعا؟
ولی خب...
تو کلی کادو از طرفداری دخترت گرفتی، نه؟
کادو؟
اره خب ...دوست یه دوستی داره واسه اولین بار قرار میذاره
میخواست واسه دوس پسرش کادو بگیره ولی نمیدونست چی بخره
اوه
خب...چی واسش بگیره؟
پسرا به کادو احتیاج ندارن
چی؟
فقط بودن باهاش و لبخند زدن، کافیه
همینطوری که الان تو هستی
واو. یه آهنگ عاشقانه دیگه
سلام مدیر
میتونی یه کم منو نگاه کنی، خانم هاوون؟
جرا هنوز برنگشته؟
واسه همه چیز ممنونم و متاسفم.
واقعا دوس داشتم ببینمت.
نه هیچ کس اینجا زندگی نمیکنه
مشترک مورد نظر نیس
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید.
من کلا ازت ناامید شدم خانم هاوون
من بهت اعتماد کردم ولی تو بهم دروغ گفتی
من...من معذرت میخوام رئیس
میخواین چی کار کنی؟
من چن تا انتخاب بهت میدم
انتخاب؟
کدومش؟ آیندت یا جی وون؟
رئیس
جی وون رو فراموش کن و از خونه آبی برو
من ساپورتت میکنم
من پول دانشگاه و خدماتت رو میدم
همش رو
ولی جی وون رو نمیتونی داشته باشی
میدونم که به ملاقات پنهانی با جی وون ادامه میدی
خب غیر ممکن نیس
تو عشق بی فرجام رو انتخاب میکنی؟
فکر کردی تا کی میتونی ببینیش؟
چند ماه؟چند سال؟
میدونی باید چی کار کنی؟
یه لحظه صبر کن
لازم نیس خدافظی کنی
من از شانسی که بهم داده شد تشکر میکنم
زود باش برو
لازم نیس
چطور جرئت میونی با پدر من، کسی که اینقدر هواتو داشته اینکار رو بکنی؟
چه کار اشتباهی کردم مگه؟
وجود تو یه اشتباهه
می فهمی؟
پدر
شما خانواوه جونگ سون رو بیرون کردین؟
بقیه دارن نگاه میکنن. بس کن
اونا جایی واسه رفتن ندارن
چرا بدون اطلاع من؟
تو دلیلش رو میدونی
من عاشق جونگ سون ام
اون اینکار رو نکرد
اینکه پولم رو قبول کرد و رفت
چقد بهت گفتم مراقب اینجور آدما باش
واسه همین بهت میگفتم
میدونی بازی با احساساک دیگران یعنی چی؟
با پول لعنتی تو؟
"پول لعنتی ؟"
همه چیزایی که تو داری با همین پول لعنتیه
نمیدونی؟
من به پول احتیاجی ندارم
ببینیم چقد پای حرفت هستی
اساسا،پدربزرگ هر کار بخواد میکنه
خریدن آدما واسش کاری نداره
ترجمه شده در گروه پارادوکس❤ کانال تلگرام: @paradox_persiansub
چی کار میکنی؟
نمیتونی بگی؟
چه غلطی داری میکنی؟
برو. دوستام الان میان
دوستات؟ کی؟
به تو چه؟
اینجا جای خوبیه
باز کن
باهام ازدواج میکنی؟
نمیدونم
میخوای اینجوری باشی؟
تو 10سال
من 10ساله جواب میدم
من جوابتو 10سال پیش دادم
جوابم منفی بود
ما به درد هم نمیخوریم
باشه. ولی ...
برگرد به خونه آبی
اگه بخوای من از اونجا میرم
احمق نشو و برگرد
به تو ربطی نداره
به خودم ربط داره
چرا بهم گوش نمیدی؟
دلیلی نمی بینم
دلیلی هم واسه برگشتن ندارم
میرم خونه عمو خودم
دروغ نگو
دادی میری خوابگاه دانشجویی
چون پول نداری داری میری
خب که چی؟
داری میری پیش عموت؟
منو دیدی؟
آره .
به خاطر این داری دلسوزی میکنی؟
میخوای به خاطر دلسوزی بهم جای خواب بدی؟
استودیو هم به خاطر همین بود؟
اینطور نیس
کلا ناپدید شدی
اینقدر دلم واست تنگ شد که داشتم دیوونه میشدم
وقتی دوباره اومدی خیلی سرد ظاهر شدی
وقتی خواستم تو صورت سردت ذل بزنم
قلبمو شکوندی. هزار تیکه اش کردی
بازی با احساسات بقیه خوبه؟
سرگرمی بود؟
اگه تو دلت واسم تنگ شد من 100برابر بیشتر دلم تنگ شد
دوست داشتم وقتی نگام میکنی، لمست کنم
و میخواستم هر وقت میبینمت بغلت کنم
100بار که نه 10000بار میخواستم
بهت احترام گذاشتم و بیشتر عاشقت شدم
ولی ما نمیتونیم با هم باشیم
چی؟
نمیتونیم با هم باشیم
روزی که جونگ هیون مرد
10سال پیش
من با اون بودم
موقع تصادف دیدمش
خبلی ترسیدم
نمیدونستم فراد کنم یا بمونم
من همچین گاوی هستم
واسه همینه که تو و من
نمی تونیم با هم باشیم
پس...
واسه همین بود که منو پس میزدی؟
خب...
تو منو گول زدی
یه چیزی رو روشن کن
اگه با قصد بوده یا اتفاقی
دیگه بیا همو نبینیم
دیگه پیش هم نباشیم
اوه پسر. چرا جواب نمیده؟
چطور پیش رفت؟
بدتر از اون نمیشد
درسته؟- آره-
خیله خب. خیالم راحت شد
رئیس. خوبین؟
خوبم میتونی بری
باید تا خونه اسکرت کنم؟
به راننده پادک زنگ میزنم. برو
یه کم بیشتر میمونم
فهمیدم قربان
پس اومدی
مامان .
مامان تو خونه آبی بوده؟
مزه غذا خوبه؟
بله.
ممنونم
ترجمه شده توسط تیم پارادوکس❤ کانال تلگرام : @paradox_persiansub